Les schémas techniques en couleur obéissent le plus souvent à la codification internationale des points de dentelle aux fuseaux, élaborée à Bruges au cours du XXe siècle.
Lecture des schémas techniques
Les schémas se lisent de haut en bas, dans le sens de tissage de la dentelle, avec les fuseaux en bas, près de soi.
Trait
Sauf indication contraire, un trait coloré représente une paire de fuseaux, soit deux fils.
Croisement de traits
Quand deux traits colorés se croisent, il y a toujours :
- au moins un croise C à opérer entre la paire de fuseaux venue de la gauche et la paire de fuseaux venue de la droite, soit quatre fuseaux,
- au moins un tourne T sur chaque paire de fuseaux, généralement après chaque croisement C, selon la couleur du trait coloré.
Point
Un point noir représente une épingle.
Point dans un croisement ouvert, dit « épingle ouverte »
CT·
croise tourne épingle
Point dans un croisement fermé, dit « épingle fermée »
CT·CT
croise tourne épingle croise tourne
fond Torchon
Barre
Une barre sur un trait représente une torsion supplémentaire de la paire de fuseaux.
Couleurs faisant consensus
La couleur des traits donne des indications sur le prochain croisement des paires de fuseaux.
Vert
CT
croise tourne
grille
CT·CT
croise tourne épingle croise tourne
fond Torchon
Violet (ou magenta)
CTC
croise tourne croise
mat
CTC·CTC
croise tourne croise épingle croise tourne croise
fond Torchon épingle close
Rouge
CTCT
croise tourne croise tourne
mat ajouré
CTCT·CTCT
croise tourne croise tourne épingle croise tourne croise tourne
fond Torchon épingle close du Velay
Marron
Le marron indique d’effectuer une torsion supplémentaire à partir du vert ; la revue « La Dentelle » donne comme signification : « paire avec torsion(s) ». Les torsions suivant la seconde torsion sont indiquées par des barres sur le trait marron.
Bleu
Le bleu indique une corde de 4, de 6, de 8 fuseaux…
·CTC puis TC, TC, TC…
épingle croise tourne croise puis tourne croise, tourne croise, etc.
Couleurs faisant débat
Jaune
Le jaune indique le travail d’un seul fuseau, qui peut être un cordonnet, ou le fil entourant l’épingle à pointons, pour certaines sortes de pointons.
(CTT) cord. TT
(croise tourne tourne) cordonnet tourne tourne
passage du cordonnet en Bucks
Le jaune peut aussi indiquer un tissage comme le point d’esprit ou la ganse Venise.
point d’esprit ovale, carré, ganse Venise, etc.
Orange
L’orange peut indiquer le fond Dieppe :
CT·CTT
croise tourne épingle croise tourne tourne
fond Dieppe
L’orange peut aussi indiquer un tissage comme le point d’esprit ou la ganse Venise.
point d’esprit ovale, carré, ganse Venise, etc.