Écrit par Bridget M. Cook et abondamment illustré, ce livre de techniques de 208 pages couvre l’essentiel des besoins des dentellières. C’est un de mes livres préférés — bien qu’écrit en anglais.
Le livre
Practical Skills in Bobbin Lace (Techniques pratiques de la dentelle au fuseau) est paru chez l’éditeur anglais Batsford en 1987. Il y a eu plusieurs réimpressions et deux rééditions, en 1997 et 2014. La couverture ci-contre correspond à la réédition de 1997.
Pourquoi j’apprécie ce livre
Les dix chapitres numérotés, allant du plus simple (comment bobiner ses fuseaux) au plus compliqué, donnent des techniques avec des variantes multiples pour arriver au résultat souhaité.
Les schémas des techniques en noir et blanc sont grands, clairs et sans économie de détails : chaque fil est dessiné individuellement, qu’il soit travaillé ou qu’il fasse partie de l’environnement immédiat des fils travaillés. Chaque épingle est marquée.
Le texte comporte des instructions courtes et efficaces, sans abréviations, ce qui les rend plus faciles à traduire et à comprendre en s’aidant des schémas : par exemple « twist pairs 2 and 3 » signifie « tourner les paires 2 et 3 ».
Exemple de page
Les pages comportent chacune deux colonnes. Ci-contre, la page 75, traitant d’une partie des méthodes de croisements de 6 cordes de 4.
Les chapitres
- Glossaire
- Introduction au matériel
- 1. Débuts et bords
- 2. Nœuds, remplacement de fils et ajout de paires
- 3. Jonctions et crochetages
- 4. Connexions et croisements
- 5. Picots, points d’esprits, ganse Venise, cordes et tresses
- 6. Transport de paires, reliefs, remplissages
- 7. Creux, coins, virages et trous
- 8. Cordonnets et perles
- 9. Achèvements, fins et finitions
- 10. Déplacements et montages
- Index
Où se procurer le livre
Le site chasse-aux-livres.fr indique plusieurs sites où l’on peut acheter ce livre, neuf ou d’occasion, à prix très raisonnable.
Pour l’emprunter ou l’obtenir en format numérique, consultez le site worldcat.org des bibliothèques mondiales.
L’auteure
D’après la couverture de Practical Skills, Bridget M. Cook « est une dentellière de renommée internationale, également dessinatrice de modèles, enseignante, illustratrice et auteure de livres de dentelle. Elle a donné des cours en Amérique, en Australie et en Europe. »
Autres ouvrages de l’auteure
Certains de ces livres comportent une traduction en français. On peut se les procurer sur chasse-aux-livres.fr ou sur worldcat.org.
Co-écrits avec Géraldine Stott
- The book of bobbin lace stitches (Le livre des points de dentelle aux fuseaux). En anglais. Contient plus de 260 points et variations, dont certains remontent au XVIIe siècle. 1re édition : 1980 — Batsford, Londres.
- 100 traditional bobbin lace patterns (100 modèles traditionnels de dentelle aux fuseaux). En anglais.
- Introduction to bobbin lace stitches (Introduction aux points de dentelle aux fuseaux). En anglais. 1re édition : 1983 — Batsford, Londres.
Seule auteure
- Weddings, christenings and anniversaries in lace (Mariages, baptêmes et commémorations en dentelle). En anglais. 1re édition : 1995 — Batsford, Londres.
- Plants & flowers in lace (Plantes et fleurs en dentelle). En anglais. 1re édition : 1995 — Batsford, Londres.
- Special occasions in lace (Occasions spéciales en dentelle). En anglais. 1re édition : 1997 — Batsford, Londres.
- Birthdays and birth signs in lace (Naissance et signes astrologiques en dentelle). En anglais. 1re édition : 1997 — Batsford, Londres.
- Building torchon lace patterns (Construire des modèles de dentelle Torchon). En anglais, français, allemand, néerlandais. 2000 — Batsford, Londres.
- Torchon Lace Workbook (Cahier d’exercices en dentelle Torchon). En anglais. 2021 — Echo Point Books & Media, LLC, US.
- Russian lace making (Dentelle russe). En anglais, français, allemand, néerlandais. 2021 — Echo Point Books & Media, Brattleboro, Vermont, US.
Autres collaborations
- Handbuch der Klöppeltechnik mit vielen praktischen Winken in Wort und 745 Bildern (Manuel de technique de la dentelle aux fuseaux, avec de nombreux conseils pratiques et 745 illustrations). Avec Claudia Gaillard-Fischer. En allemand. 2me édition : 1995 — Haupt, Berne.
- Idrija lace : patterns from the Idrija School of Lace, Slovenia (Dentelle d’Idrija : modèles de l’école de dentelle d’Idrija en Slovénie). Avec Metka Tratnik. En anglais. 1999 — Batsford, Londres.
- Lecciones técnicas de encaje de bolillos (Leçons techniques de dentelle aux fuseaux). Avec Ana María Aznar. En espagnol. 2007 — El Drac, Madrid.
- Russian lace patterns (Modèles de dentelle russe). Avec A. A. Korableva. En anglais, français, allemand, néerlandais. 2021 — Echo Point Books & Media, Brattleboro, Vermont, U.S.